Every translator has an area of specialisation that allows them to really become experts in the subject matter of the translations that they produce every day.
Brazilian Portuguese translations by Fonseca Translations are mainly technical documentation and marketing in the following areas:
Mining & Geology
job descriptions, policy procedure manuals, headcount reports, band 4 psychometric process overviews, recruitment assessments, candidate briefing, strategic plans, CSR, community affairs, OPR
IT & Apps
ManBriefPack master, business blueprint REM software - remuneration review blueprint apps
Travel & Tourism
marketing materials, website content, brochures, leaflets, hotel and destination descriptions
Here are some examples of recent projects:
- Website content – POSCOE&C – 11,710 words
- App/manuals >Babysitter, routers – around 25,000 words
- Interpreting – eLanguages> Group – investigation interviews into rules violation (ongoing project)
- Role profile descriptions – 490,000 words
